微信扫码

  • 17701216683

As if cut, as if polished, as if polished

2018.08.09 晴

       Team JIA+,是由厦门大学、法国布列塔尼TSB协会中的五所高校、山东大学共同组成的跨国高校联队。团队成员主要为各高校的本科生和硕士研究生,涵盖了建筑设计、结构设计、室内设计、暖通、给排水、电器、光伏、智能家居等各个专业。

   Team JIA+ is a transnational university wing composed by Xiamen University, five universities in Bretagne TSB association of France and Shandong University. The team members are mainly undergraduate students and postgraduate students of various universities, covering various majors such as architectural design, structural design, interior design, hvac, water supply and drainage, electrical equipment, photovoltaic and intelligent home furnishing.

       看似平淡无奇的每一日,却一日有一日的精彩。今天早上,厦门大学毕业研究生(现同济大学博士在读)韩抒言和来自法国布列塔尼高校联盟的Jonathan NINZATTI、Jonathan HARDY、Valentin GECQUEL进行了有关科技创新的答辩,来自厦门大学的周立、庄诗潮、高翊博辅助。

    Seemingly ordinary every day, but day has day of wonderful. This morning, Han Shuyan who graduated from Xiamen University (currently studying for doctor's degree in Tongji University) and Jonathan NINZATTI, Jonathan HARDY, Valentin GECQUEL who come from the University union of Bretagne in France has carried on the related scientific and technological innovation's plea, Zhou Li, Zhuang Shichao and Gao Yibo who are from Xiamen University assist the interpretation.

微信图片_20180814203358.jpg

韩抒言(左)Jonathan NINZATTI(右)

Han Shuyan(left)Jonathan NINZATTI(right)

 

微信图片_20180814203407.jpg

庄诗潮(左)Jonathan NINZATTI(右)

Zhuang Shichao(left)Jonathan NINZATTI(right)

        在答辩之余,今天依然有很多游客到访,我们的队员进行了耐心且详细的接待、讲解和引导。

    In addition to the defense, there are still many visitors today, and our team members received, explained and guided them patiently and in detail.

 

为来访的游客讲解

Explain to visitors

微信图片_20180814203416.jpg

为来访的游客讲解

Explain to visitors

微信图片_20180814203421.jpg

        关于明天的工程技术答辩,我们也做了充分的准备。在下午我们在陈兰英老师和林婕老师的参与下进行了答辩预演。此次预演由来自厦门大学的庄诗潮和来自法国布列塔尼高校联盟的Jonathan HARDY主讲,由来自法国布列塔尼高校联盟的Hicham BOUTAYEB、来自厦门大学的高翊博和来自山东大学的王宇凡进行了辅助。五名同学就Innovation和Engineering两个项目进行了详尽的讲解。

    We have also made full preparations for tomorrow's engineering defense.In the afternoon, we had a defense rehearsal with the participation of the Mrs. Chen Lanying and Mrs. Lin Jie. The preview was by Zhuang Shichao who comes from Xiamen University and Jonathan HARDY who is from the University union of Bretagne in France.  Hicham BOUTAYEB who is from the university of Bretagne in France, Gao Yibo who comes from Xiamen University and Wang Yufan who comes from Shandong University assist the interpretation. Five students gave detailed explanations on the two projects of Innovation and Engineering.

微信图片_20180814203424.jpg

Jonathan NINZATTI(右)

Jonathan NINZATTI(right)

 

庄诗潮(左)

Zhuang Shichao(left)

       参与答辩的老师们对答辩过程中的优点进行了肯定,对不足之处提出了指导性意见。赛队成员们也由收到的意见对问题当即进行了讨论、补充和调整。Team JIA+所获得的所有成果都是建立在无数遍的演练基础上。其中学生们孜孜不倦的讨论和尝试,以及老师们分享的经验和意见起到了至关重要的作用。相信在明天的答辩之中我们也会有出色的表现。

    The teachers who participated in the defense affirmed the advantages of the defense process and gave guidance on the deficiencies. The team members also discussed, supplemented and adjusted the issues immediately from the comments received. Team JIA+ has built on countless drills. Students' tireless discussions and attempts, as well as teachers' Shared experiences and opinions, played a crucial role. I believe we will have a good performance in tomorrow's defense.

微信图片_20180814203436.jpg

        在晚上,我们邀请了来自Team Solar Offspring的唐磊,王浩楠同学、来自Team SIE-LNKT的张梓愉,刘嘉祺同学和来自Team BJTU-Jolywood的张哲、张艺丹同学一同度过了电影之夜。来自厦门大学的周雅楠同学和来自法国布列塔尼高校联盟的Valentin GECQUEL热情地接待了他们并和他们一同度过了一段愉快的时光。

    In the evening, we invited Tang Lei, Wang Haonan from Team Solar Offspring,  Zhang Ziyu, Liu Jiaqi from Team SIE-LNKT , Zhang Zhe, Zhang Yidan from Team BJTU-Jolywood to spend Movie Night together. Zhou Yanan from Xiamen University and Valentin GECQUEL from the University union of Bretagne in France warmly welcomed them and spent a pleasant time with them.


电影之夜

Movie Night

在此鸣谢

 

上一条:Little steps make a thousand miles 下一条:TeamJIA+ won the fourth place in marketing and the third place in promotion
分享到: